Libraries/LES BIBLIOTHEQUES

Vancouver School Board Library Online Catalogue

http://webcat.vsb.bc.ca/#focus
A comprehensive listing of all resources in all Vancouver Public Schools. Databases, including World Book Online, are accessible for all students from school and home. Passwords are given by Teacher-Librarians in order for students to access databases from home. World Book in French is coming soon.

Vancouver Public Library:
http://www.vpl.ca/branches/LibrarySquare/chi/booklists/FrenchLanguageLearningMats.html#webSquare/chi/booklists/FrenchLanguageLearningMats.html#web



A listing of all French Resources available at the Vancouver Public Library.
UNE LISTE COMPREHENSIVE DE TOUTES LES RESSOURCES DISPONIBLES A LA BIBLIOTHEQUE DE VANCOUVER. (image courtesy of Vancouver Public Library website)

International Pen Pals

EPals.com:

http://www.epals.com/index.tpl

ePals is the world's largest K-12 connected learning community!
It enables more than 325,000 educators and 126,000 classrooms in over 200 countries and territories to safely connect, exchange ideas, and learn together. Award winning SchoolBlog™ and SchoolMail™ products are widely used and trusted by schools around the world.

Author Studies/LES ETUDES DES AUTEURS

Andrea Beck introducing Elliot the Moose through a storyboard at our Hastings School Library.
ANDREA BECK PRESENTE ELLIOT DE LA SERIE, LES AVENTURES D'ELLIOT.

GILLES TIBO-
UNE ACTIVITE EXPLORATIVE A FAIRE AVEC LES ELEVES....

Explore le site: http://www.collectionscanada.gc.ca/3/10/t10-508-f.html

APRES AVOIR EXAMINE LE SITE, REPONDS AUX QUESTIONS SUIVANTES....

Qui est Gilles Tibo?
QUELLE EST SA DATE DE NAISSANCE?
OU EST-IL NE?
QUAND A-T-IL ILLUSTRE LE PREMIER LIVRE POUR LES ENFANTS?
COMBIEN DE PRIX A-T-IL GAGNE? POUR QUELS LIVRES?
COMBIEN DE LIVRES A-T-IL ECRIT EN TOUS? EST-CE QUE TU AS LU QUELQUES-UN? LESQUELS?
QUEL PERSONNAGE AS-TU CONNU? DANS QUEL LIVRE PEUX-TU MIEUX CONNAITRE CE PERSONNAGE?
SI TU AS LU PLUSIEURS LIVRES DE GILLES TIBO, QUEL LIVRE AS-TU PREFERE? POURQUOI?
PEUX-TU COMPOSER TA PROPRE QUESTION SUR CE QUE TU VIENS DE LIRE A PROPOS DE GILLES TIBO? POSE-LA A TON PARTENNAIRE. (OU MEME TON ENSEIGNANT/E)
VOICI UN AUTRE SITE SUR GILLES TIBO. C'EST EN ANGLAIS. EXPLORE-LE UN PETIT PLUS POUR MIEUX CONNAITRE CET AUTEUR ET ILLUSTRATEUR SI CELEBRE.....
http://www.gillestibo.ca/index.shtml

Annie Groovie: http://www.anniegroovie.com/

ASTERIX:

http://www.asterix.com/index1.html

Le site officiel d'Astérix.

http://asterixinteractif.free.fr/

Tintin:

Le site officiel de Tintin.

http://tintin.com/

News/LES ACTUALITES

Google French:
500 sources d'information mises à jour en continu.

http://news.google.com/news?ned=frp

Headlines from around the world:

http://www.headlinespot.com/international/europe/france.htm

HeadlineSpot.com, is an indispensable guide to thousands of the best U.S. and international news resources on the Web.

DES REVUES/MAGAZINES

http://www.canadafrancais.com/

Grammar-Language/LA GRAMMAIRE/LA LANGUE FRANCAISE

La Conjugaison-

http://www.la-conjugaison.fr/
Conjugation of over 8,000 verbs. La conjugaison de 8,000 verbes francais.


L'Orthographe-
« BonPatron » est un correcteur de grammaire qui trouve des fautes d'orthographe et de grammaire en français.
"Bon Patron" allows the user to type in a text in French and have it automatically corrected.
http://bonpatron.com/


Lexilogos
http://www.lexilogos.com/plan_site.htm
http://www.lexilogos.com/english/french_dictionary.htm
Lexilogos is a comprehensive set of resources for the study of the languages of the world. This is a fabulous resource, contains links to dictionaries, quotes, proverbs, maps and encyclopedias.
Des citations en français, des citations d'auteurs étrangers en version originale & des citations d'auteurs français dans d'autres langues...Des liens des dicitionnaires, encyclopedies et cartes.


Les Expressions Idiomatiques-
http://www.bonjourdefrance.com/index/indexexpresidiom.htm
Bonjour de France, le magazine pour étudier le français en ligne, vous propose l'explication d'expressions idiomatiques à l'aide d'une image suivie d'un questionnaire à choix multiple afin de tester votre compréhension. Les textes et exercices peuvent être librement utilisés en cours de français.

La Poesie:
http://www.poesie.net/enfants/
DES POEMES ANIMES ET ILLUSTRES POUR LES ENFANTS.
A great website including animated and illustrated poems for children.


LA PHONETIQUE/DICTEE:
http://classedece1.free.fr/apprend/dictee/menu.html


La Lecture:
Éditions de l'Envolée:
PlAISIR A LIRE:
http://www.duplaisiralire.com/
Although this link is connected to a commercial site, activities can be completed without any obligation to purchase materials.
Éditions de l’Envolée et Éditions « À Reproduire » se spécialisent dans l’édition et la distribution de matériel pédagogique. Le catalogue de produits se compose principalement de matériel complémentaire reproductible élaboré par des enseignantes et des enseignants.

French Word Games-Transparent Language:
http://www.learn-french-language-software.com/games/index.htm
French games and activities for French language learners! Based on familiar, classic board games, these activities combine the nostalgic fun of playing popular games with the opportunity to hone French language skills.

Mathematics/LES MATHEMATIQUES

The National Library of Virtual Manipulatives: http://nlvm.usu.edu/fr/nav/vlibrary.html
This site introduces students to interactive activities using manipulatives. Site is offered in both English and French. La Bibliothèque virtuelle en mathématiques, un projet de la National Science Foundation, a été lancé en 1999 dans le but d’élaborer une série d’activités virtuelles de manipulation interactives ou tutoriels pour l’apprentissage des mathématiques, accessibles sur le Web principalement sous la forme d’applets Java. (Niveaux M – 12).


Momes.net:
http://www.momes.net/education/nombres/nombres.html
The Math Section of "Momes" contains numerous Math Activities and Games.
CETTE SECTION DU LIEN, "MOMES," PRESENTE PLUSIEURS ACTIVITES ET JEUX EN MATHEMATIQUES.

Ministry Guidelines

British Columbia-

http://www.bced.gov.bc.ca/perf_stands/imm1-7.pdf

British Columbia Performance Standards for French Immersion K-7.

(Les normes de performance-Maternelle-7.)

Saskatchewan-
http://www.defl.ca/fr/ressources.html

Excellent web resources created by Saskatchewan teachers, sorted by grades and subjects. (based on Saskatchewan Ministry Guidelines)

DES RESSOURCES BASEES SUR LE WEB CREE PAR DES EDUCATEURS/TRICES DE SASKATCHEWAN.

Alberta-

http://www.edc.gov.ab.ca/French/m_12/

Ministry of Education Alberta

Curricular Links on General Pedagogy

The following links will assist French Teachers in their everyday planning by providing useful tips, strategies, lessons and units.

Les Signets de Diane-
http://www.csdm.qc.ca/petite-bourgogne/signet/
Répertoire sélectif de ressources et de références éducatives pour l'enseignement en classe de primaire. This site is full of excellent lessons and activities in all areas of the curriculum.


Mme Carr: http://www.mmecarr.ca/newlinks.html
Wendy Carr's website provides hundreds of useful links for teachers along with numerous engaging activities for students. Worksheets with vocabulary can also be reproduced.



Momes.net: http://www.momes.net/
A French portal designed to introduce the Internet to children aged 5 to 12 in a fun and animated way. There are a number of links to films, movies, discussion forums, homework helpers and games and activities.

Créé en 1996 et édité par par Doctissimo depuis 2004, Momes.net est le site de référence pour les enfants de 5 à 12 ans et leurs parents. A vocation ludo-éducative, il invite les jeunes internautes à découvrir des films, des livres ou des spectacles, à communiquer avec des correspondants du monde entier via un forum de discussion, et les aide aussi à faire leur devoirs en leur proposant une entraide scolaire interactive. Leur créativité est mise en eveil grâce à des jeux et des coloriages en ligne, à imprimer ou à télécharger.




L'OFFICE QUEBECOIS DE LA LANGUE FRANCAISE


http://66.46.185.83/liensutiles/index.asp
L'Office québécois de la langue française a sélectionné pour vous quelques-uns des meilleurs sites Web sur la langue française présentement disponibles dans Internet.
This government portal includes listings to some of the best Internet sites on the French language (includes an English section stating the Charter of the French Language)


British Columbia Teacher's Federation/LessonAids

http://wsp.www.bctf.ca/cgi/LessonAidsDb.exe/get_subject_menu

The BCTF Lesson Aids Database is a comprehensive listing of the various materials available through the BCTF.The lesson aids are classroom material prepared by teachers for teachers.Teachers are invited to register new material.


Hit Parade: http://class.hit-parade.com/general/education/classement.asp


Le seul moteur de recherche qui classe les résultats par indice d'audience : On peut découvrir les sites du Net les plus appréciés !
An extensive portal which allows the user to search for specific sites based on certain criteria such as theme, audience and key words.


Images Canada: http://www.imagescanada.ca/

Images Canada provides central search access to the thousands of images held on the websites of participating Canadian cultural institutions. Through Images Canada, you can find images of the Canadian events, people, places and things that make up our collective heritage.
Images Canada assure un point d'accès central aux milliers d'images contenues dans les sites Web des institutions culturelles canadiennes participantes. Images Canada permet de trouver des images d'événements, de gens, de lieux et d'objets canadiens qui constituent notre patrimoine collectif.




Commission Scolaire des Trois-Lacs:
Trois Lacs School Board
http://www.cstrois-lacs.qc.ca/admin/page.asp?id=124
An assortment of educational websites geared for children.
DES SITES PEDAGOGIQUES CHOISIS PAR LA COMMISSION SCOLAIRE DES TROIS-LACS.



LYCEE FRANCAIS LA PEROUSE/SAN FRANCISCO
http://www.lelycee.org/parents/websites.fr.php
Suggestions de sites par des parents d'éleves de sites en français et en anglais.
Suggested websites compiled by the parents of LYCEE FRANCAIS in San Francisco.

Canadian Parents for French:
http://www.cpf.bc.ca/site/modules/news/topics.php
Canadian Parents for French-BC & Yukon Branch is a parent-led, non-profit organization that has worked for more than 30 years to provide French-language educational, social, cultural and sporting activities for youth.

LIENS UTILES POUR TOUT CONNAITRE:
http://www.liensutiles.org/

CARTABLES.NET: http://cartables.net/ressources/
Ressources pour les maitres et les parents.

http://sitinstit.net/
ANNEAU SITINSTIT-Le but de l'anneau est de créer un lien entre les sites, personnels ou d'associations, d'instituteurs ou de professionnels de l'enseignement primaire et/ou spécialisé, afin de mieux faire connaître leur travail et sa richesse.